|
5. fejezet Tears and rain
2008.01.23. 13:01
Tears and rain
- Az gre krem, kisasszony, mondja el, mi trtnt!
Isabel azonban csak tovbb zokogott. Holmes meglehetsen knosan rezte magt; hiba szokta meg lassan a srs hangjt a fle, ktsgbeesett lnyok gymoltshoz nem rtett. Radsul a kisasszony nem krt a gymoltsbl. Semmi jelt nem mutatta, hogy brki emberfira szksge lenne.
Holmes a kisbaba miatt kmiai ksrleteivel kiszorult otthonrl. Nem csak Mrs Hudson megrov pillantsai, hanem az egy-egy hangosabb reakcival jr prblkozs utn felhangz bgshullmok ksztettk erre. Magban sajnlattal megllaptotta, hogy a kislny ugyan zenekedvel, de a kmit valsznleg nem fogja szeretni. gy aztn jabban egy krhzban vgezte a kutatsait a Baker Street helyett.
Azon a dlutnon szakadt az es, mintha dzsbl ntenk. Esernyvel a kezben, rrsen, gyalog indult haza. Persze, foghatott volna egy kocsit, de gy dnttt, inkbb tvg a parkon. (Ha netn tallkozna egy feleltlen Tavasz kisasszonnyal, sietve hazakldi... Ezt azonban be nem ismerte volna magnak. Na j... Egy kicsit. Gyermekeknek semmi keresnivalja ilyen idben az utcn. Vagyis... Elg legyen! Mi ez az rzelgssg?)
A lny szre sem vette, csak mikor megszltotta. Akkor viszont azonnal futni kezdett, vaktban, bele a vilgba. Holmes elszr megdbbent, aztn rohant utna.
The rain was like a little mouse,quiet, small and grey..."/Elizabeth Coatsworth: Rain Poem/
Szalad lptek. Elre, elre, a vgtelenbe...
A lpsek elre lkik ket, mgis mintha htra mennnek. Hzza ket, vonja, vonszolja, tpi, markolja, szortja... Rngatja, mintha a szvt fogn; senki sem tudja, hova viszik, csak megy, mert keservben mst nem tehet...
Lassan loccsannak. Minden vizes, minden sros. Minden szrke.
Mintha sose akarna jra kistni a nap.
I wish the sun would come and stay.
I do not like a rainy day." /William Wise: Rainy Day/
Egy lnyt, aki a knnyektl nem lt, aki lassan fut, aki megbotlik, aki elcsszik, azt knny utol rni.
Holmes a lny sarkban volt. Pr pillanat hinyzott ahhoz, hogy elbe vgjon, elkapja, meglltsa, kifaggassa... Isabel akkor botlott meg. Minden sszefolyt eltte, azt se tudta, hova lp, s hogyan.
Mgsem esett el.
Sherlock elkapta s megtartotta. A leny nem zuhant a srba, nem fekdt a fldn, nem ttte meg magt, bokjt se ficamtotta. Mgsem szmtott. Mr gyis a mlyben fuldokolt. mr lezuhant.
Such a lot of waterComes down with the rain!" /Marchette Chute: Showers/
Holmes tartotta, st szortotta a lnyt, aki tehetetlenl vergdtt, szabadulni akart, futni tovbb, rtelmetlenl... Az es pillanatok alatt csuromvizess ztatta a ruhjukat, Isabel zokogott, hatalmas szemeiben knnyek ltek, kigrdltek... Mindenhonnan csak a vz folyt - gbl, szembl... Srt minden, siratta a vilg a boldogtalansgot.
- Mi a baj, Miss Clairmont? - prblkozott jra a frfi. A leny szinte a karjba csuklott, feladta a kaplzst, hogy aztn jult ervel folytathassa.
- Nem vagyok Clairmont, nem! - sikolyknt hatott a kijelents, tagadta, s ltszott rajta, hogy fj ez a tagads. - Nem vagyok Clairmont, nem tartozom sehova... csak azt nem tudom, hogy mit rontottam el... s, hogy ki vagyok n... s, hogy mirt nem lehet engem szeretni... de a lt legalapvetbb krdsein kvl nincs semmi baj... - hisztrikusan felnevetett, grcssen kacagott, mikzben a bgs is rzta, fojtogatta, csuklott, fuldoklott, s tehetetlenl kzdtt. Holmes ersebben fogta a karjt, majd vatosan megrzta, hogy kicsit maghoz trjen.
- Krem, kisasszony, prblja meg elmondani!
- Nem prblom! Mert nincs rtelme... annyira nincs rtelme... mint semminek a vilgon... mint nekem a vilgon... - Lbai ismt felmondtk a szolglatot. Eljult, mintha tnyleg olyan semmi lenne, ahogy mondta...
Mit tehet ilyenkor egy riember? (Ilyenkor, rtsd.: a zuhog es kzepn egy jult nt tart a karjban, akit egyszer megsrtett, s gondolatban csak gyermeknek nevezi.) Semmikpp sem dilemmzik, hanem megmutatja az erejt, miszerint a legcseklyebb erfesztsbe sem kerl egy magatehetetlen lnyt felkapni...
s Holmesnak valban nem kellett erlkdnie. Szinte replt Isabellel, ki a parkbl, kocsit fogni...
- A Baker Streetre!
Az ember lelke, nbecslse sszetrhet. Az ember eshet ideglzba a nyoms miatt. Az ember kaphat tdgyulladst, ha nem marad egyetlen ruhadarabja sem szrazon.
A bnatba bele lehet betegedni.
A bnatba bele is lehet halni.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
